原文以Photosynthetic and Growth Responses in a Pioneer Tree (Japanese White Birch) and Competitive Perennial Weeds (Eupatorium sp.) Grown Under Different Regimes With Limited Water Supply to Waterlogging 為標題發(fā)表在Frontiers in Plant Science上
作者 | Mitsutoshi Kitao等
翻譯 | 祝介東、劉美玲
校對 | 子毅
為了確保日本白樺樹(shù)（Betula platyphylla var. japonica）能夠自然更新，需要對其競爭性植被進(jìn)行管理。
基于植物生理生態(tài)學(xué)的研究方法，研究者們對日本白樺樹(shù)和澤蘭屬植物做了室內實(shí)驗和野外調查，闡述了土壤水分條件如何影響兩者的競爭力。
研究者們模擬了多個(gè)土壤水分梯度：一周2次灌溉、一周3次灌溉、半積水和完全積水。調查了盆栽日本白樺幼苗和競爭性草本植物（Eupatorium makinoi）的光合和生長(cháng)，對不同水分梯度的響應。結果發(fā)現，隨著(zhù)灌溉的增加，日本白樺幼苗與E. makinoi植株高度的比值呈下降趨勢。表明隨著(zhù)土壤濕度增加，日本白樺對光能的競爭力在下降。
和一周2次以及一周3次的灌溉處理相比，積水處理使得日本白樺Rubisco最大羧化速率（Vc,max）（基于單位N）降低，而E. makinoi的表現則相反。
這表明日本白樺在土壤水分增加的過(guò)程中，N分配到Rubisco和/或Rubisco活化酶過(guò)程可能受到了抑制，而E. makinoi則會(huì )得到增強。
積水處理組，日本白樺葉片的光系統II的潛在光化學(xué)量子效率Fv/Fm較低。
在砍伐5年后，研究者們在積水條件下，對自然生長(cháng)的日本白樺幼苗和E. glehnii（與E. makinoi密切相關(guān)）的Fv/Fm、地形濕度指數(TWI)之間的關(guān)系進(jìn)行了野外調查。
隨著(zhù)地形濕度指數(TWI)增加，日本白樺幼苗的Fv/Fm降低；但對E. glehnii而言，則沒(méi)有觀(guān)測到這一趨勢，這與在室內盆栽的實(shí)驗數據一致。因此，確保土壤不要一直濕潤，日本白樺幼苗對澤蘭屬植物的光合生長(cháng)就會(huì )具備競爭優(yōu)勢。
LI-6800高級光合-熒光測量系統在此研究中的作用
LI-6800高級光合-熒光測量系統
使用LI-COR制造的LI-6800高級光合-熒光測量系統，測量了日本白樺和E. makinoi的凈光合速率（A）、氣孔導度（gsw）、胞間CO2濃度（Ci）以及葉綠素熒光參數。
設置CO2濃度400 μmol mol-1，光強1000 μmol m-2 s-1，葉片溫度25℃，相對濕度約為70%。
對于每周2次到3次灌溉處理的植物樣品，在測量前一天夜間進(jìn)行充分灌溉?；贏(yíng)和Ci，，使用25℃葉溫的Rubisco動(dòng)力學(xué)參數，利用“單點(diǎn)”法對Rubisco的最大羧化速率（Vc,max）進(jìn)行計算。
經(jīng)過(guò)整夜暗適應后，黎明前對葉綠素熒光參數Fm（暗適應下最大熒光值）和Fo（暗適應下最小熒光值）進(jìn)行測量。
使用1000 μmol m-2 s-1的光強，葉片達到光合穩定后，測定Fs（穩態(tài)熒光值）和Fm’ （光下最大熒光值）和Fo’（ 光下最小熒光值）。
計算得到光系統II的潛在最大光化學(xué)量子效率Fv/Fm=(Fm-Fo)/Fm和實(shí)際光化學(xué)量子效率φPSII= (Fm’-Fs)/Fm’；計算ETR（電子傳遞速率），ETR=ABS×PAR×φPSII×0.5。
//////////
原文中的主要數據圖
